Sur’s Ocean REVIEW! #1527

Name of the book – Sur’s Ocean : Classic Hindi Poetry in Translation

Name of the author – Surdas

Surdas, the revered blind poet of sixteenth-century India, stands as a beacon of poetic brilliance in Hindi literature. His verses, renowned for their elegance and accessibility, beautifully depict the eternal love between Lord Krishna and Radha. Through an oral tradition, Surdas’s compositions, collectively known as the Sūrsāgar, have captivated audiences for centuries. This award-winning translation presents Surdas’s timeless poetry in its original essence, offering readers a glimpse into the profound devotion and lyrical mastery of this celebrated poet.

Enter the enchanting world of Surdas, the revered blind poet whose timeless verses have captivated hearts for centuries. Renowned for his exquisite portrayal of the divine love between Krishna and Radha, Surdas’s artistry has transcended generations. Through an energetic oral tradition, his poems, collectively known as the Sūrsāgar, have endured, resonating with elegance and accessibility. This award-winning translation delves into Surdas’s early tradition, offering a glimpse into the poet’s brilliance as never seen before. With clarity and grace, Surdas’s verses come to life, inviting readers on a profound journey of devotion and beauty.

It’s not easy to translate. When translating a text and transliterating it at the same time, one must pay close attention to language and grammar. Hindi is a phonetic language, with distinct signs denoting distinct sounds. There are significant errors in the translation.As I read Surdas’s songs in this new translation, it reminds me once more how one of the greatest creations of the Indic imagination is the figure of Krishna.

Rating of the book – 2⭐/5⭐

If you like the review, then buy the books from the link given below-

Finally, I would like to thank the author for providing me with a review copy in exchange for an honest review.

If you like my review, please like the post, follow my blog, and comment down below on what you think about the book. You can also follow me on Instagram at  https://www.instagram.com/book_withquotes/  to get my reading updates and mini-review.

For review collaborations, mail me at trishitadas07@gmail.com or dm me on Instagram.

Thank you!